TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne commutée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dial mode
1, fiche 1, Anglais, dial%20mode
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Connection between communication devices over a switched line. [Definition officially approved by GESC.] 1, fiche 1, Anglais, - dial%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dial mode: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, fiche 1, Anglais, - dial%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- par ligne commutée
1, fiche 1, Français, par%20ligne%20commut%C3%A9e
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une] connexion entre des appareils de communication par l'intermédiaire d'une ligne commutée. [Définition uniformisée par le CNGI.] 1, fiche 1, Français, - par%20ligne%20commut%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par ligne commutée :terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 1, Français, - par%20ligne%20commut%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- por línea conmutada
1, fiche 1, Espagnol, por%20l%C3%ADnea%20conmutada
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dial-up line
1, fiche 2, Anglais, dial%2Dup%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- switched line 2, fiche 2, Anglais, switched%20line
correct
- dialled line 3, fiche 2, Anglais, dialled%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A communications circuit that is established by a switched circuit connection. 4, fiche 2, Anglais, - dial%2Dup%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne commutée
1, fiche 2, Français, ligne%20commut%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liaison non permanente entre deux points (par exemple deux abonnés du réseau téléphonique) en empruntant les relais commutateurs qui se trouvent dans les centraux téléphoniques. 1, fiche 2, Français, - ligne%20commut%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Instalaciones telefónicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea conmutada
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20conmutada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- línea de red conmutada 1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20red%20conmutada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea de comunicaciones de datos que conecta varios puntos de destino por medio de una central telefónica. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20conmutada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :